한국어 中国語(簡) 中国語(繁) Espanol Règles de visite, accès

Les composantes du patrimoine

Village de Sakitsu à AmakusaVillage de Sakitsu à Amakusa

(Ⅱ)Efforts des chrétiens cachés pour pratiquer leur foi


Yuko Village où l'on a pratiqué leur foi en utilisant des objets usuels comme objets de dévotion.

Le « Village de Sakitsu à Amakusa » est l'un des quatre villages qui démontrent à quels objets rendaient un culte les chrétiens clandestins pour pratiquer leur foi. Les chrétiens clandestins du village de Sakitsu pendant la période d'interdiction du christianisme pratiquaient leur culte, en substituant aux objets de dévotion les objets familiers se trouvant dans la vie propre aux villages pêcheurs et leur environnement professionnel, en identifiant par exemple les divinités comme Daikokuten ou Ebisu à l’ unique « Deus » chrétien d'une part, et d'autre part les motifs naturels visibles dans l'intérieur de la coquille de l'oreille-de-mer à la Vierge Marie. Après la levée de l'interdiction, la « clandestinité » des chrétiens du village prit fin lorsqu'ils furent retournés au catholicisme, en bâtissant une église sur le terrain voisin du temple shintoïste où ils offraient des prières à leur divinité pendant la période de persécution.

01_天草の崎津集落
01_Village de Sakitsu à Amakusa
01_天草の崎津集落
02_崎津諏訪神社_日暮雄一撮影
02_Temple shintoïste de  Sakitsu Suwa (Photo : Yuichi Higurashi)
02_崎津諏訪神社_日暮雄一撮影
03_崎津諏訪神社の大祭_池田勉撮影
03_Grande fête du temple shintoïste de  Sakitsu Suwa (Photo : Tsutomu Ikeda)
03_崎津諏訪神社の大祭_池田勉撮影
04_信心具(アワビ貝、個人所蔵)_池田勉撮影
04_Objets de dévotion (Coquille d'oreille-de-mer, propriété privée) (Photo : Tsutomu Ikeda)
04_信心具(アワビ貝、個人所蔵)_池田勉撮影
05_信心具(城蝶貝メダイ、個人所蔵)_池田勉撮影
05_Objets de dévotion (Médaille en nacre d'Australie, propriété privée) (Photo : Tsutomu Ikeda)
05_信心具(城蝶貝メダイ、個人所蔵)_池田勉撮影
06_初代崎津教会堂後(旧修道院)_池田さん撮影
06_Sites de la première Église de Sakitsu (ancien monastère) (Photo : Tsutomu Ikeda)
06_初代崎津教会堂後(旧修道院)_池田さん撮影
07_崎津庄屋役宅跡(現在の崎津教会)_日暮雄一撮影
07_Sites de la résidence du maire du Village de Sakitsu (actuelle Église de Sakitsu) (Photo : Yuichi Higurashi)
07_崎津庄屋役宅跡(現在の崎津教会)_日暮雄一撮影
08_畳敷きの崎津教会堂内部_日暮雄一撮影
08_L'intérieur de l'Église de Sakitsu dont le plancher est couvert de tatami (Photo : Yuichi Higurashi)
08_畳敷きの崎津教会堂内部_日暮雄一撮影

Informations de base

ガイドマップA ガイドマップB
Map
Nom du bien culturelEmplacementType du bien culturelAnnée de la désignation des sites culturels
Paysages culturels de Sakitsu- Imatomi, à AmakusaVille d'Amakusa, préfecture de KumamotoPaysages culturels importants de l'État2011, 2012 (sélection additionnelle)
UNESCO