한국어 中国語(簡) 中国語(繁) Espanol Règles de visite, accès

Les composantes du patrimoine

Les vestiges du château de HaraLes vestiges du château de Hara

(Ⅰ)Absence des missionnaires et entrée dans la « clandestinité » des chrétiens


Yuko Sites du champ de bataille principal de la « rébellion de Shimabara-Amakusa », événement qui fut l'origine de la « clandestinité » des chrétiens, obligés désormais de rechercher leur propre moyen de continuer à pratiquer leur foi.

Les vestiges du château de Hara, constituent des biens composants du patrimoine, qui témoignent de l'origine de l'entrée en « clandestinité » des chrétiens de cette région. Dans le contexte où la politique d'interdiction du christianisme se répand à l'échelle nationale, la rébellion de Shimabara-Amakusa dont la bataille principale s'est déroulée au château de Hara a provoqué un grand choc au gouvernement d'Edo. Il s'en est suivi l'interdiction d'entrée dans les ports japonais des navires portugais susceptibles d'être infiltrés de missionnaires catholiques, le régime d'isolationnisme qui aurait duré plus de deux siècles et l'absence, qui en résulta, des missionnaires sur le sol japonais. Ces circonstances ont conduit les chrétiens à entrer dans la « clandestinité », pour s'efforcer de pratiquer leur foi en secret à leur manière, et de choisir un lieu de migration.

01_原城跡
01_Vestiges du château de Hara
01_原城跡
02_原城跡本丸
02_Vestiges du donjon principal du château de Hara
02_原城跡本丸
03_原城跡二の丸
03_Vestiges de la seconde enceinte défensive du château de Hara
03_原城跡二の丸
04_発掘調査で確認された人骨(発掘調査時の写真)
04_Ossements humains découverts sur le site (photo prise lors de la fouille)
04_発掘調査で確認された人骨(発掘調査時の写真)
05_発掘調査で出土した信心具(メダイ、有馬キリシタン遺産記念館所蔵)_池田勉撮影
05_Objets de dévotion découverts sur le site (médailles, Musée du patrimoine chrétien d'Arima) (Photo : Tsutomu Ikeda)
05_発掘調査で出土した信心具(メダイ、有馬キリシタン遺産記念館所蔵)_池田勉撮影
06_発掘調査で出土した信心具(十字架、有馬キリシタン遺産記念館所蔵)_池田勉撮影
06_Objets de dévotion découverts sur le site (croix, Musée du patrimoine chrétien d'Arima) (Photo:Tsutomu Ikeda)
06_発掘調査で出土した信心具(十字架、有馬キリシタン遺産記念館所蔵)_池田勉撮影
07_半地下式の小屋跡(発掘調査時の写真)
07_Vestiges d'une cabane en demi-sous-sol (photo prise lors de la fouille)
07_半地下式の小屋跡(発掘調査時の写真)
08_櫓台石垣破却状況(発掘調査時の写真)
08_Mur en pierre détruit du socle de la tour (photo prise lors de la fouille)
08_櫓台石垣破却状況(発掘調査時の写真)
09_櫓台跡_池田勉撮影
09_Vestiges du socle de la tour (Photo : Tsutomu Ikeda)
09_櫓台跡_池田勉撮影

Informations de base

ガイドマップA ガイドマップB
Map
Nom du bien culturelEmplacementType du bien culturelAnnée de la désignation des sites culturels
Vestiges du château de HaraMinamiarimacho, ville de Minamishimabara, préfecture de NagasakiSites historiques de l'Etat1938
UNESCO