한국어 中国語(簡) 中国語(繁) Espanol Règles de visite, accès

Les composantes du patrimoine

Village de Shitsu à SotomeVillage de Shitsu à Sotome

(Ⅱ)Efforts des chrétiens cachés pour pratiquer leur foi


Yuko Village où l'on a pratiqué leur foi en vénérant en cachette les images sacrées inspirées du christianisme.

Le « Village de Shitsu à Sotome » est l'un des quatre villages qui démontrent à quels objets rendaient un culte les chrétiens clandestins pour pratiquer leur foi. Pendant la période d'interdiction du christianisme, les chrétiens clandestins du village de Shitsu pratiquèrent leur foi en rendant secrètement un culte aux images sacrés d'inspiration chrétienne, ou en s'appuyant sur les catéchismes ou le calendrier liturgique. Par ailleurs, beaucoup de chrétiens clandestins quittèrent cette région pour migrer dans des îles isolées comme les Îles de Goto, d'où l'expansion de leurs communautés dans de divers secteurs de ces îles. Après la levée de l'interdiction, la « clandestinité » des chrétiens du village prit fin, lorsqu'ils furent retournés progressivement au catholicisme en bâtissant une église sur la colline qui commandait le village.

01_外海の出津集落
01_Village de Shitsu à Sotome
01_外海の出津集落
02_無原罪のプラケット(長崎市ド・ロ神父記念館所蔵)_池田勉撮影
02_« Plaquette dite immaculée » (Musée Prêtre De Rotz de la ville de Nagasaki (Photo : Tsutomu Ikeda)
02_無原罪のプラケット(長崎市ド・ロ神父記念館所蔵)_池田勉撮影
03_イナッショさま(長崎市外海歴史民俗資料館所蔵)_池田勉撮影
03_« Notre Saint Inassho » (Musée d'histoire et d'ethnologie de Sotome de la ville de Nagasaki) (Photo : Tsutomu Ikeda)
03_イナッショさま(長崎市外海歴史民俗資料館所蔵)_池田勉撮影
04_こんちりさんのりゃく(長崎市外海歴史民俗資料館所蔵)_池田勉撮影
04_Konchirisan-no-ryaku (Musée d'histoire et d'ethnologie de Sotome de la ville de Nagasaki) (Photo : Tsutomu Ikeda)
04_こんちりさんのりゃく(長崎市外海歴史民俗資料館所蔵)_池田勉撮影
05_出津集落(19世紀後半から20世紀初頭に撮影)
05_Village de Shitsu (photo prise entre la deuxième moitié du XIXe siècle et le début du XXe siècle)
05_出津集落(19世紀後半から20世紀初頭に撮影)
06_野中集落_池田勉撮影
06_Village de Nonaka (Photo : Tsutomu Ikeda)
06_野中集落_池田勉撮影
07_菖蒲田墓地_池田勉撮影
07_Cimetière de Shobuda (Photo : Tsutomu Ikeda)
07_菖蒲田墓地_池田勉撮影
08_小濱浦_池田勉撮影
08_Anse d'Obama (Photo : Tsutomu Ikeda)
08_小濱浦_池田勉撮影
09_高台に建つ出津教会堂
09_Église de Shitsu sur la colline
09_高台に建つ出津教会堂
10_低い屋根と天井の出津教会堂_日暮雄一
10_Église de Shitsu ayant un toit et un plafond bas (Photo : Yuichi Higurashi)
10_低い屋根と天井の出津教会堂_日暮雄一
11_前後にふたつの塔をもつ出津教会堂
11_Église de Shitsu munie de deux tourelles, l'une à l'avant, et l'autre à l'arrière
11_前後にふたつの塔をもつ出津教会堂
12_出津代官所跡に建つ旧出津救助院_日暮雄一撮影
12_Ancienne Clinique de Shitsu, construite sur les sites du Bureau de magistrat de Shitsu (Photo : Yuichi Higurashi)
12_出津代官所跡に建つ旧出津救助院_日暮雄一撮影

Informations de base

ガイドマップA ガイドマップB
Map
Nom du bien culturelEmplacementType du bien culturelAnnée de la désignation des sites culturels
Paysage des villages de Sotome avec des structures en pierres à NagasakiVille de Nagasaki, préfecture de NagasakiPaysage culturel important de l'État2012, 2018 (sélection additionnelle)
Ancienne Clinique de ShitsuNishishitsu- machi, ville de Nagasaki, préfecture de NagasakiBien culturel important de l'État2003
Église de ShitsuNishishitsu-machi, ville de Nagasaki, préfecture de NagasakiBien culturel important de l'État2011
UNESCO