한국어 中国語(簡) 中国語(繁) Espanol Règles de visite, accès

Les composantes du patrimoine

Village de Kasuga et lieux sacrés à Hirado (Village de Kasuga et Mont Yasumandake)Village de Kasuga et lieux sacrés à Hirado (Village de Kasuga et Mont Yasumandake)

(Ⅱ)Efforts des chrétiens cachés pour pratiquer leur foi


Yuko Village où l'on a pratiqué leur foi en vénérant les montagnes, dont le culte avait déjà existé avant l'arrivée du christianisme, ou en vénérant les îles où des chrétiens avaient succombé sous la persécution.

« Village de Kasuga et lieux sacrés à Hirado » est l'un des quatre villages qui démontrent les objets de vénération des chrétiens clandestins dans la pratique de leur foi. Les chrétiens clandestins du village de Kasuga ont pratiqué leur foi en vénérant l'île de Nakaenoshima où des chrétiens furent exécutés au début de la période de l'interdiction du christianisme, en faisant de cette île un lieu de rite de puisement d'eau sainte et en vénérant enfin également le Mont Yasumandake, objet de culte bouddhiste depuis les époques d'avant l'arrivée du christianisme. Les chrétiens clandestins ne sont pas retournés au catholicisme même après la levée de l'interdiction, et ont continué de pratiquer leur ancien culte depuis la période d'interdit. Aujourd'hui, leur pratique se limite à la vénération individuelle d'objets de dévotion.

01_平戸の聖地と集落_日暮雄一撮影
01_Village de Kasuga et lieux sacrés à Hirado (Photo : Yûichi Higurashi)
01_平戸の聖地と集落_日暮雄一撮影
02_丸尾山
02_Mont Maruo
02_丸尾山
03_春日集落_池田勉撮影
03_Village de Kasuga (Photo : Tsutomu Ikeda)
03_春日集落_池田勉撮影
04_春日集落の潜伏キリシタン墓地
04_Cimetière des chrétiens clandestins dans le village de Kasuga
04_春日集落の潜伏キリシタン墓地
05_安満岳山頂にある石の参道と鳥居_日暮雄一撮影
05_Voie d'accès et Torii en pierre au sommet du Mont Yasumandake (Photo : Yûichi Higurashi)
05_安満岳山頂にある石の参道と鳥居_日暮雄一撮影
06_信心具(オテンペンシャ、個人所蔵)
06_Objets de dévotion (Otenpensha, propriété privée)
06_信心具(オテンペンシャ、個人所蔵)
07_安満岳山頂の石造物群_日暮雄一撮影
07_Monuments en pierre au sommet du Mont Yasumandake (Photo : Yûichi Higurashi)
07_安満岳山頂の石造物群_日暮雄一撮影
08_西禅寺跡_池田勉撮影
08_Vestiges du temple Saizenji (Photo : Tsutomu Ikeda)
08_西禅寺跡_池田勉撮影
09_中江ノ島_日暮雄一撮影
09_Ile Nakaenoshima (Photo : Yûichi Higurashi)
09_中江ノ島_日暮雄一撮影
10_中江ノ島での「お水取り」(島の館蔵)
10_Rite du « Puisement d'eau sainte » à l'île de Nakaenoshima (Musée d'Ikitsuki à Hirado)
10_中江ノ島での「お水取り」(島の館蔵)

Informations de base

ガイドマップA ガイドマップB
Map
Nom du bien culturelEmplacementType du bien culturelAnnée de la désignation des sites culturels
Paysages culturels de l'île HiradoVille de Hirado, préfecture de NagasakiPaysages culturels importants de l'Etat2010
UNESCO