한국어 中国語(簡) 中国語(繁) Espanol Règles de visite, accès

Les composantes du patrimoine

Villages dans l’île de KashiragashimaVillages dans l’île de Kashiragashima

(Ⅲ)Efforts des chrétiens cachés pour préserver leurs communautés


Yuko Villages où l'on a maintenu des communautés en exploitant, pour y migrer, l'île qui avait été utilisée pour la cure des malades.

Le « Village dans l'île de Kashiragashima» est l'un des quatre villages qui démontrent quels lieux les chrétiens clandestins ont choisi comme lieux de migration pour sauvegarder leurs communautés de base. Au cours du XIXe siècle, une partie des chrétiens clandestins de la région de Sotome éparpillés dans d'autres régions ont choisi comme lieu idéal de migration l'île de Kashiragashima, île alors utilisée comme lieu de cure pour malades et dont le peuple ne voulait pas s'approcher. Après avoir migré dans l'île, ils maintenaient discrètement leur communauté chrétienne, camouflant leur foi sous un leader bouddhiste de l'équipe de réaménagements. Retournés au catholicisme après la levée d'interdiction, ils ont construit une église à proximité de la résidence de leur leader pendant la période de persécution, ce qui a mis visuellement fin à leur « clandestinité ».

01_頭ヶ島の集落
01_Villages dans l'île de Kashiragashima
01_頭ヶ島の集落
02_白浜集落の発掘写真(1995)
02_Fouille sur le site du Village de Shirahama (1995)
02_白浜集落の発掘写真(1995)
03_白浜集落の発掘写真(人骨)
03_Ossements humains déterrés sur le site du village de Shirahama
03_白浜集落の発掘写真(人骨)
04_福浦集落
04_Secteur de Fukuura
04_福浦集落
05_前田家の墓_池田勉撮影
05_Tombeau de la famille Maeda (Photo : Tsutomu Ikeda)
05_前田家の墓_池田勉撮影
06_前田長平の名が刻まれた墓碑_池田勉撮影
06_Pierre tombale marquée d'une inscription du nom de Chohei Maeda (Photo : Tsutomu Ikeda)
06_前田長平の名が刻まれた墓碑_池田勉撮影
07_頭ヶ島由来記が刻まれた墓碑_池田勉撮影
07_Pierre tombale portant l'inscription des origines de l'île de Kashiragashima (Photo : Tsutomu Ikeda)
07_頭ヶ島由来記が刻まれた墓碑_池田勉撮影
08_白浜集落_池田勉撮影
08_Secteur de Shirahama (Photo : Tsutomu Ikeda)
08_白浜集落_池田勉撮影
09_田尻集落の石積みを伴う耕作地_池田勉撮影
09_Champ partiellement bordé d'un mur en pierre dans le village de Tajiri (Photo : Tsutomu Ikeda)
09_田尻集落の石積みを伴う耕作地_池田勉撮影
10_「仮の聖堂」跡を示す石碑_池田勉撮影
10_Monument en pierre indiquant le site de l'« Église provisoire » (Photo : Tsutomu Ikeda)
10_「仮の聖堂」跡を示す石碑_池田勉撮影
11_初代頭ヶ島教会堂跡(現在の頭ヶ島天主堂)
11_Actuelle église de Kashiragashima construite sur le site de la première Église
11_初代頭ヶ島教会堂跡(現在の頭ヶ島天主堂)
12_カトリックに復帰した人々の墓地_池田勉撮影
12_Cimetière d'anciens chrétiens clandestins retournés au catholicisme (Photo : Tsutomu Ikeda)
12_カトリックに復帰した人々の墓地_池田勉撮影

Informations de base

ガイドマップA ガイドマップB
Map
Nom du bien culturelEmplacementType du bien culturelAnnée de la désignation des sites culturels
Paysage des villages de Goto avec des structures en pierre à Sakiura, ShinkamigotochoShinkami-Goto-chô, District de Minamimatsuura, Préfecture de NagasakiPaysage culturel important de l'État2012
Église de KashiragashimaShinkami-Goto-chô, District de Minamimatsuura, Préfecture de NagasakiBien culturel important de l'État2001, 2003 (sélection additionnelle)
UNESCO